I read this blog post – The Curious Case of An English Historian – yesterday and it really reflected the way I feel about the Welsh language.
I love the Welsh language. I love its history, its expressiveness, its connection to the country, the culture and the people, and yes, I even love its mutations! Time and time again I learn a new word or phrase and delight in its aptness and logic. It’s just so right to speak Welsh here.
So why do so many English speakers have a problem with Welsh? I’m lucky to know many people from outside Wales that share my love of the language and either speak it already or are learning it, but there are so many that seem to think they are somehow entitled to run it into the ground. They wouldn’t do the same about French in France or German in Germany, so why?
And why – for that matter – are there Welsh speakers that feel that if there is a single person within a 100 metre radius that just possibly might not understand Welsh, they’d had better speak English just in case? It’s NOT RUDE to speak your own language in your own country!
If you are dealing with customers, and one comes along that doesn’t speak Welsh, fine – speak to them in English, or French, or Polish, or whatever language that you might have in common. The idea of customer service is to respect the customer and give them the best service you can, isn’t it? And if they speak Welsh, then Welsh it is! Too bad if the customer standing behind them in the line doesn’t understand. What business is it of theirs anyway?
I’ve had Welsh speakers tell me that they couldn’t speak Welsh to me in the workplace because there were English speakers there – not visitors to Wales, but people who were born and bred in Wales, or had lived here for many years. My attitude to that is simple. If they are living in Wales and they have chosen not to learn Welsh, then they have chosen to exclude themselves from an important part of Welsh society. If they’re happy with that, fine. I would be the last person to force someone else to learn a language, but they must understand the consequences of their choice.
THEY have chosen to exclude themselves. THEY have chosen to remain outside the wonderful cultural experiences that open themselves to people that can speak the language. And having made that choice, they can’t insist that other people change their way of speaking just for them!